A uma escrava que lhe ocultou o sol

"Ela ergueu a figura ocultando da minha pupila
o disco solar
- oculta esteja aos olhos da voluvel fortuna! -
Ela bem sabe, juro, que é uma lua
Quem pode eclipsar o sol senao a face da lua?"

Al-Mu'tamid, poeta arabe nascido em Beja no século XI.